-
1 pérdida por accidente
• casualty loss -
2 убытки случайные (от стихийного бедствия, автокатастрофы и пр.)
casualty loss4000 полезных слов и выражений > убытки случайные (от стихийного бедствия, автокатастрофы и пр.)
-
3 izguba
casualty, loss -
4 несчастный случай
Русско-английский военно-политический словарь > несчастный случай
-
5 страховой случай
Русско-английский большой базовый словарь > страховой случай
-
6 уменьшение облагаемого дохода, связанное с убытками в результате стихийных бедствий
casualty-loss deduction4000 полезных слов и выражений > уменьшение облагаемого дохода, связанное с убытками в результате стихийных бедствий
-
7 потерпеть ущерб
1. have a loss2. meet with a lossнести убытки; нести ущерб — bear losses
реальный, фактический ущерб — real loss
-
8 ущерб от несчастного случая
Law: casually loss, casualty, casualty lossУниверсальный русско-английский словарь > ущерб от несчастного случая
-
9 страхование от несчастных случаев
1. casualty insurance2. accident insuranceБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > страхование от несчастных случаев
-
10 случайный ущерб
1) Insurance: casualty loss2) Oil: occasional loss -
11 издержки в связи с несчастным случаем
Taxes: casualty lossУниверсальный русско-английский словарь > издержки в связи с несчастным случаем
-
12 имущественный убыток
Insurance: material damage, casualty loss (убыток в результате порчи, уничтожения или утраты имущества)Универсальный русско-английский словарь > имущественный убыток
-
13 случайные убытки
2) Accounting: casualty loss (от стихийного бедствия, автокатастрофы и пр.)3) Sakhalin energy glossary: incidental damage4) leg.N.P. consequential damages -
14 убытки от несчастного случая
Business: casualty lossУниверсальный русско-английский словарь > убытки от несчастного случая
-
15 уменьшение облагаемого дохода, связанное с убытками в результате стихийных бедствий
Economy: casualty-loss deductionУниверсальный русско-английский словарь > уменьшение облагаемого дохода, связанное с убытками в результате стихийных бедствий
-
16 förlust
casualty, deprivation, lossenergiförlust; energy dissipationfriktionsförlust; friction lossmalmförlust; loss in ore, loss of orespolningsförlust; loss of circulationtryckförlust; loss of pressureviktförlust; loss in weight -
17 tap
casualty, defeat, loss* * *subst. loss, losings, bereavement (jus) (indirekte tap) indirect loss, consequential damages (lide et tap) suffer a loss (selge med tap) sell at a loss -
18 אבדה
loss, act or instance of losing; failure to keep; deprivation; something which is lost; defeat; destruction; casualty -
19 אבידה
loss, act or instance of losing; failure to keep; deprivation; something which is lost; casualty -
20 система аварийного распределения энергии
Русско-английский военно-политический словарь > система аварийного распределения энергии
См. также в других словарях:
casualty loss — see loss Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. casualty loss … Law dictionary
Casualty loss — A casualty loss is a type of tax loss that is a sudden, unexpected, or unusual event. [IRS Revenue Ruling 79 174] Damage or loss resulting from progressive deterioration of property through a steadily operating cause would not be a casualty loss … Wikipedia
casualty loss — A financial loss caused by damage, destruction, or loss of property as a result of an unexpected or unusual event. Bloomberg Financial Dictionary * * * casualty loss UK US noun [C] INSURANCE ► a financial loss caused by an accident or unexpected… … Financial and business terms
casualty loss — A casualty loss is defined for tax purposes as the complete or partial destruction of property resulting from an identifiable event of a sudden, unexpected or unusual nature ; e.g., floods, storms, fires, auto accidents. Individuals may deduct… … Black's law dictionary
casualty loss — A casualty loss is defined for tax purposes as the complete or partial destruction of property resulting from an identifiable event of a sudden, unexpected or unusual nature ; e.g., floods, storms, fires, auto accidents. Individuals may deduct… … Black's law dictionary
casualty loss — A deduction in an income tax return for a loss arising from fire, storm, shipwreck or other casualty to property owned by the taxpayer. IRC § 165(c)(3) … Ballentine's law dictionary
casualty loss deduction — In taxation, a deduction that is allowed by a loss caused by an unexpected or unusual event such as a storm, flood, fire, shipwreck, earthquake or act of God … Business law dictionary
casualty — ca·su·al·ty / ka zhəl tē, ka zhə wəl / n pl ties 1: an unfortunate occurrence; esp: a serious and often disastrous accident conversion of property...arising from fire, storm, shipwreck, or other casualty Internal Revenue Code 2: something lost,… … Law dictionary
loss — is a generic and relative term. It signifies the act of losing or the thing lost; it is not a word of limited, hard and fast meaning and has been held synonymous with, or equivalent to, damage , damages , deprivation , detriment , injury , and… … Black's law dictionary
loss — is a generic and relative term. It signifies the act of losing or the thing lost; it is not a word of limited, hard and fast meaning and has been held synonymous with, or equivalent to, damage , damages , deprivation , detriment , injury , and… … Black's law dictionary
loss — n 1: physical, emotional, or esp. economic harm or damage sustained: as a: decrease in value, capital, or amount compare gain b: an amount by which the cost of something (as goods or services) exceeds the selling price compare … Law dictionary